De la cronística a la novelística: Ecos del Inca Garcilaso en las Cartas de una peruana
Resumen
RESUMEN
El ensayo propone un recorrido inusual por los Comentarios Reales de los Incas, buscando pasajes que pudieran inspirar el nacimiento de una novel epistolary francesa a mitades del siglo XVIII. Se trata de aceptar la invitación,que toda escritura hace, a trascender espacios, tiempos y lenguas con el fin de asistir al misterio de la creación y al develamiento de lo aún palpitante en la tinta. Diálogo entre espíritus afines, donde se privilegian los felices encuentros: esos puentes por donde una cultura también da señales de vida.
Palabras clave: Incas, crónicas, literatura, Garcilaso, Graffigny.
ABSTRACT
The essay intends to make an unusual through the Comentarios Reales de los Incas, searching for passages that could have inspired the birth of an epistolary French novel in the middle eighteen Century. It acceps the invitation that all writing makes to surpass space, time and different languages in order to assist to the mistery of creation and to unveil what is still beating in ink. A dialogue between kindred spirits, privileging happy encounters: the bridges that a cultura uses to show it's vital signals.
Key words: Incas, chroniclers, literature, Garcilaso, Graffigni.
