CRÓNICAS Y LEYENDAS QUE NO CONCILIAN CON LA INVESTIGACIÓN ARQUEOLÓGICA

Resumen

Resumen

Con la llegada hispana a América se iniciaron los primeros registros históricos en manuscritos llamados crónicas; en estos documentos se evidencia una manipulación que por largo tiempo se mantuvo ignorada, sin embargo, investigaciones contemporáneas dan cuenta de los perfiles psicológicos y de las diversas motivaciones que tuvieron los autores al momento de redactar estos documentos.

La arqueología durante mucho tiempo ha intentado encontrar concordancias entre los datos que registran las crónicas y los que provienen de las excavaciones arqueológicas, no obstante, los resultados no han sido satisfactorios y menos aún cuando se toman en consideración los mitos y leyendas que generalmente distorsionan los hechos históricos.

El presente artículo demuestra lo antes dicho tomando como ejemplo a la narrativa conocida como la leyenda de Naylamp, mostrando el análisis fáctico y cognitivo de su contenido, asimismo, las motivaciones del narrador y narratario que despertarán en el lector cuestionamientos sobre las hipótesis históricas que se vienen enseñando en los colegios y universidades. De esta forma, se intenta replantear y construir una historia que nos lleve a una mejor comprensión del pasado.

Palabras clave: crónicas, leyendas, Naylamp, arqueología, Miguel Cabello de Valboa, Martín Farro Chumbi.

 

Abstract

The first historic registers in manuscripts named chronicles began with the Spanish arrival to America. In these documents, it is noticed a manipulation that was ignored for long time, however, contemporary research evidences the psychological profiles and diverse motivations that had the authors when they wrote these documents.

For long time, archaeology tried to find concordance between data registered in chronicles and archaeological excavations, but results were not satisfactory, even less if we take into consideration myths and legends that usually distort historical facts.

This paper demonstrates it taking as an example the narrative known as the legend of Naylamp, showing the factual and cognitive analysis of its content, as well as the narrator’s motivations which will generate readers’ inquiries about the historical hypotheses that are taught in schools and universities. Thereby, the intention is to rethink and construct a history which leads us to a better comprehension of the past.

Keywords: chronicles, legends, Naylamp, archaeology, Miguel Cabello de Valboa, Martín Farro Chumbi.